Friday, December 4, 2015

mésange

mésange nf
definition image
translation:
tit, titmouse, chickadee

etymology:  from same Germanic toot as modern Gemran Meise  — tit

synonyms:   meunière, nonnette, paridé

examples:

Sand, Valentine (1832)
“Ceci, dit Bénédict en tirant de son sein une petite mésange vivante, je l’ai prise au filet par hasard.”

Gautier, “Le Bol de punch”, Les Jeunes-France (1833)
“j’ai pensé que la description de cette chambre aurait autant d’importance aux yeux des naturalistes que celle du nid de la mésange des roseaux ou du petit perroquet vert d’Amérique.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“les pinsons et les mésanges s'envolèrent en nuées.”

Hugo, Les Chansons des rues et des bois (1865)
“Les pauvres filles sont des anges
Qui n’ont pas plus d’argent parfois/
ue les grives et les mésanges
Et les fauvettes dans les bois.”

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
“nous faisons une bonne pause sous des noyers couverts de mésanges affairées et jaseuses que nous ne dérangeons pas de leurs occupations.”

Loti, Aziyadé (1879)
“Une mésange à tête bleue chantait au-dessus de ma tête une chanson compliquée et fort longue”

Alexis, “Après la Bataille”, Les Soirées de Médan (1880)
“Deux mésanges sur une branche s’étaient accouplées.”







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.