devanture nf
definition image
translation:
front window, shop window, storefront, shopfront
etymology: from devant — in front of
synonyms: devant, étal, étalage, façade, face, revêtement
examples:
Hugo, Napoléon le petit (1852)
“Le canon chargé à mitraille hache les devantures des maisons depuis le magasin du Prophète jusqu'à la rue Montmartre. “
Gaboriau, Les Esclaves de Paris (1868)
“—Monsieur Mélusin!...
L’épicier, surpris, laissa tout pour accourir.
—Tiens! ce bonhomme qui me connaît, se disait-il, sans penser que son nom brille en lettres d’un demi-pied au-dessus de la devanture.”
Hugo, Quatre-vingt-treize (1874)
“Les va-nu-pieds et les meurt-de-faim passaient, les yeux gravement baissés, devant les devantures des bijoutiers du Palais-Égalité.”
Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
“A droite, des bouteilles contre une devanture : pas un assommoir, une bibine bonasse où des maçons limousins, déjà attablés, plantent leur cuiller dans des assiettes de soupe aux choux.”
(bibine — inexpensive tavern)
Rod, La Course à la mort (1888)
“Quelques-unes des boutiques les mieux achalandées ont déjà allumé leur lustre, et, à travers les vitres de leurs devantures, étendent sur le trottoir, dans le faux jour, une nappe de lumière incertaine.”
France, L’Orme du mail (1897)
:Il y a trop de nudités exposées à ces devantures, dit le ministre. Il conviendrait de réprimer la licence des étalages.”
Bazin, Donatienne (1903)
“Chaque matin, Donatienne, en ouvrant la devanture du café, cherchait l’homme qui avait promis de revenir.”