Friday, November 18, 2016

revêtement

revêtement nm
definition image
translation:
covering, surface, coating, facing

etymology:  from revêtir — dress, cover + -ment
synonyms: blindage, carrelage, couche, dallage, enduit, parement, pavage, protection
examples:
Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
“Une flèche vint se planter en tremblant dans le revêtement de cèdre de la muraille.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“À côté de chacune de ces batteries, d'autres travailleurs garnissaient de gabions remplis de terre le revêtement d'une autre batterie.”
(gabions —  gabions, baskets or cages filled with earth)

Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“Le sommet pointu a conservé son revêtement, sur lequel les fientes des vautours semblent les veines blanches d'un marbre de couleur. “

Verne, De la Terre à la lune (1865)
“Il s’agit de couler un canon mesurant neuf pieds de diamètre intérieur, six pieds d’épaisseur à ses parois et dix-neuf pieds et demi à son revêtement de pierre.”

Sand, “L’Orgue du titan”, Contes d'une grand'mère  (1873)
"Les grottes où le suintement des sources entretenait le revêtement épais des mousses veloutées,"

Goncourt, Hokousaï (1896)
“Motif en général exécuté sur une pipe toute en argent, ou sur une pipe en bambou avec des revêtements partiels en argent.”


Zola, Rome (1896)

“Le plafond, très élevé, avait un revêtement merveilleux de bois sculpté et peint, des caissons à rosaces d'or.”
(caissons — ceiling compartments)







Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.