Wednesday, February 11, 2015

va-nu-pieds

va-nu-pieds nm
definition image
translation:
tramp, beggar

synonyms:  crève-la-faim, dégeunillé, gueux, misérable,  pouilleux

examples:

Hugo. Ruy Blas (1838)
“ –  Quoi, ce bohémien ? Ce galeux ? Ce bandit ?/Ce Zafari ? Ce gueux ? Ce va-nu-pieds ? ...
– Tout juste !”

Balzac, La Rabouilleuse (1842)
“S’il avait soin de lui-même et de ses habits, il n’aurait pas l’air d’un va-nu-pieds !”

Balzac, Les Petits Bourgeois (1855)
“Je deviendrai, voyez-vous, un va nu pieds, un fripon, un homme dangereux, un jésuite, un ambitieux, un capteur de fortunes,”

Féval, Les Habits noirs (1863)
“Peut-être même ajoutera-t-il à cette exclamation quelques paroles d’emportement, telles que fainéant, va-nu-pieds ou autres.”

Zola, Le Voeu d'une morte (1866)
“Tandis que nous travaillons comme des nègres, ce va-nu-pieds vit sans rien faire.”

Michelet, Histoire de France XIV  [1618-1661]  (1867)
“La princesse ne se maintenait plus que par l'appui des va-nu-pieds, qu'elle faisait boire et danser.”

Zola, La Terre (1888)
“tu finiras avec une besace, ainsi qu’un va-nu-pieds…”











Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.