Wednesday, May 22, 2019

détrousser


détrousser v
definition image
translation:
to rob, hold up, mug

détrousseur nm robber
détrousse nf robbery, fleecing

etymology: from dé- + trousser — to lift up

synonyms: dépouiller, dévaliser, escroquer, filouter, piller, spolier

examples:

About, Le Roi des montagnes (1856)
“Les plus hauts fonctionnaires de l’État fonder une compagnie par actions pour détrousser les voyageurs !”

Dumas, Les Compagnons de Jéhu (1857)
“ce brave détrousseur de diligences a fait sa petite affaire avec une crânerie qui m'a plu.”

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Vos ombres, glorieux bandits, suffiront à détrousser ces bélîtres.”

Hugo, Quatre-vingt-treize (1874)
“Ils détroussèrent Cholet ; ils mirent à sac Challans. Après avoir manqué Granville, ils pillèrent Ville-Dieu.”

Villiers d’Isle Adam, L’Ève future (1886)
“elle écoutait je ne sais quel mélodrame, issu de la plume de l’un de ces faussaires de la parole, de ces détrousseurs de lettres.”

Zola, La Terre (1887)
“Un grand gaillard entra,(…), avec une face de Christ ravagé, un Christ soûlard, violeur de filles et détrousseur de grandes routes.”

Schwob, Cœur double (1891)
Les bandes de garçons de cambrousse qui partent à la détrousse des paysans lui avaient donné une solide éducation.
(cambrousse -  the sticks, rural backwater)