Sunday, September 2, 2012

crânerie

crânerie nf  
definition  image
translation:
showing off, swagger, bravado

etymology: from crâne — skull, from Latin cranium

synonyms:  assurance, bravade, bravoure, confiance, défi, famfaronnade, forfanterie, vanité

examples:

Gautier, “Celle-ci et celle-là”, Les Jeunes-France (1833)
"les queues de ses p et de ses g étaient contournés avec une crânerie particulière."

Gautier, “Omphale” (1834)
"Sa tête se rejetait en arrière d'un air de crânerie adorable."

Sue, Les Mystères de Paris VI  (1843)
"il se chargeait volontiers, plus encore par excès de courage, par crânerie, que par cupidité, de venger, dans des rencontres de pugilat ou de bâton, les victimes d’adversaires d’une force trop inégale."
(pugilat — bare=knuckle fighting )

Feuillet, La petite Comtesse (1857)
"J'ai entrevu rapidement des cheveux blonds, des sourcils d'une nuance plus foncée, un oeil vif, un air de hardiesse, et un feutre à panache bleu campé sur l'oreille avec trop de crânerie."

Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
"dans ses petits traits nets, décidés, effrontés, se mêlaient la crânerie, l’énergie, l’insouciance, l’intelligence."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Miette, au premier rang, ayant Silvère à sa gauche, levait le drapeau avec plus de crânerie."

Zola, Germinal (1886)
"elle répondait sur le même ton, disait par crânerie ce que son galant lui avait fait,"









Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.