Tuesday, December 7, 2010

dévaliser


dévaliser v
definition image
translation:
to rob, rifle, strip; clesn out (an account, a store)

etymology: - + valise. Originally just meant stealing a bag or a case with money, later any toy if robbery

synonyms: cambrioler, délester, dépouiller, dérober, escroquer, filouter, piller

examples:

Balzac, Les Chouans (1829)
"Comment, madame, vous étiez dans le courrier que les brigands ont dévalisé malgré l’escorte, et qui vient de nous amener ?"

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"cela faisait une petite bataille où elle finissait nécessairement par avoir le dessus et me dévaliser complètement."

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"un homme qu'on serait bien embarrassé de dévaliser, il met ses écus à la Banque."

Girardin, La Canne de M. de Balzac (1836)
"Comment, par exemple, se disait-il, à moins d’aller dévaliser les maisons, ce don me mènera-t-il à faire fortune ?"

Sue, Les Mystères de Paris  (1842)
"Ils ont assassiné hier une vieille femme dans la rue Saint-Christophe, pour dévaliser sa chambre."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"ce grand garçon qui gagnait de trois à quatre francs par jour, était peut-être dévalisé avec plus d’impudence encore."

Zola, Son Excellence Eugène Rougon (1878)
"en apprenant l’issue du procès, allait-on dévaliser la maison. Ces religieuses devaient être capables de tout."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.