immonde adj
definition image
translation:
unclean, impure; filthy, foul, sordid, base
immondice nf (usually pl.) filth, dirt, uncleanliness, impurity
etymology: from Latin immundus, in - not + mundus– clean
synonyms: dégoutant, honteux, ignoble, impur, infect, malpropre, obscène, odieux, ordurier, sale, sordide, vil
examples:
Hugo, "Le Derviche", Les Orientales (1829)
"Quand même Ali-Pacha, comme le juif immonde,
Pour tromper l'ange noir qui l'attend hors du monde,
En mourant changerait de nom !"
Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Quarante mille maisons de cette grande ville baignent leurs pieds en des immondices que le pouvoir n’a pas encore voulu sérieusement enceindre de murs en béton qui pussent empêcher la plus fétide boue de filtrer à travers le sol."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Au-dessus coule lentement, lentement, une eau fangeuse, épaisse, morte, qui charrie dans son cours pesant des immondices incessamment vomis par les égouts d’une grande ville."
Baudelaire, “Au Lecteur”. Les Fleurs du mal (1855)
"Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde."
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"La ville fut positivement terrifiée, en voyant le maître qu’elle s’était donné grandir ainsi démesurément, avec la défroque immonde, l’odeur forte, le poil roussi d’un diable."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"de monstres tenant de l’araignée, de la chenille, du cloporte, extraordinairement grandis, à peau nue et glauque, à peau hérissée de duvets immondes, traînant des membres infirmes."
Huysmans, À Rebours (1884)
"la plupart des objets précieux, classés au musée de Cluny, et échappés par miracle à l’immonde sauvagerie des sans-culottes, proviennent des anciennes abbayes de France."
definition image
translation:
unclean, impure; filthy, foul, sordid, base
immondice nf (usually pl.) filth, dirt, uncleanliness, impurity
etymology: from Latin immundus, in - not + mundus– clean
synonyms: dégoutant, honteux, ignoble, impur, infect, malpropre, obscène, odieux, ordurier, sale, sordide, vil
examples:
Hugo, "Le Derviche", Les Orientales (1829)
"Quand même Ali-Pacha, comme le juif immonde,
Pour tromper l'ange noir qui l'attend hors du monde,
En mourant changerait de nom !"
Balzac, La Fille aux yeux d’or (1835)
"Quarante mille maisons de cette grande ville baignent leurs pieds en des immondices que le pouvoir n’a pas encore voulu sérieusement enceindre de murs en béton qui pussent empêcher la plus fétide boue de filtrer à travers le sol."
Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Au-dessus coule lentement, lentement, une eau fangeuse, épaisse, morte, qui charrie dans son cours pesant des immondices incessamment vomis par les égouts d’une grande ville."
Baudelaire, “Au Lecteur”. Les Fleurs du mal (1855)
"Il en est un plus laid, plus méchant, plus immonde."
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"La ville fut positivement terrifiée, en voyant le maître qu’elle s’était donné grandir ainsi démesurément, avec la défroque immonde, l’odeur forte, le poil roussi d’un diable."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"de monstres tenant de l’araignée, de la chenille, du cloporte, extraordinairement grandis, à peau nue et glauque, à peau hérissée de duvets immondes, traînant des membres infirmes."
Huysmans, À Rebours (1884)
"la plupart des objets précieux, classés au musée de Cluny, et échappés par miracle à l’immonde sauvagerie des sans-culottes, proviennent des anciennes abbayes de France."