definition image
translation:
gash, slash, scar
etymology: from Italian staffilata — whiplash from staffa — strap
synonyms: balafre. blessure, coupure, égratignure, entaille, fente, taillade
examples:
Musset, Lorenzaccio (1836)
“Porte ceci à ton père, et dis-lui qu’il le mette avec l’estafilade qu’il a reçue de Pierre Strozzi, empoisonneur que tu es !”
Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Guerroyer tout le jour, la nuit garder le camp,
Marcher à jeun, marcher vaincu, marcher malade,
Sentir suinter le sang par quelque estafilade.”
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
“Pour achever la portraiture, il eût suffi de deux pépins de pomme à la place des yeux et d’une mince estafilade représentant la bouche fendue en tirelire.”
Goncourt, La Fille Élisa (1877)
“Marie Coup-de-Sabre, une corpulente brune, légèrement moustachue, devait son surnom à une estafilade qu’elle avait reçue dans une rixe.”
Cladel, N’a-q’un-œil (1882)
“Détrompez-vous ; on n’a jamais été douillet ; ah ! c’est qu’elle s’étend du coude à l’épaule, cette grosse estafilade, et mes chairs, je vous assure, sont toutes décousues.”
(Détrompez-vous — don't believe it)
“Une pointe de feu vrilla les ténèbres, s’allongea en lame, coupa d’une large estafilade de lumière la tante Norine.”
Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)
“— Qu’avez-vous à la main ?
— Rien. Une estafilade.”