Thursday, June 23, 2011

vrille


vrille nf
definition image
translation:
borer, drill. bit, gimlet; spiral. spin; tendril

etymology: posisblyfrom Latin viticula – vine tendril, diminutive of vitis – vine

synonyms: attache, foret, griffe, percerette, perceuse, tariere, tire-bouchon

examples:

Balzac, Gobseck (1830)
"Son nez pointu était si grêlé dans le bout que vous l’eussiez comparé à une vrille."

Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"je me retournai deux ou trois fois pour voir encore de loin monter entre les arbres sa vrille de fumée bleuâtre."

Dumas, Vingt ans après (1845)
"un ciseau pour faire sauter les planches, une vrille pour percer le tonneau."
(ciseau – chisel)

Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Chicot, sans perdre un instant, prit une vrille et fit un trou dans la cloison à la hauteur de l'œil."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"C’est qu’elle a des yeux qui vous entrent au cœur comme des vrilles."

Zola, Une Page d’amour (1878)
"il avait une face toute ronde, couverte de son, percée de deux yeux minces comme des trous de vrille."

Zola, L’Assommoir (1879)
"[il] la fouillait de ses petits yeux gris, comme s’il avait voulu lui entrer les paroles avec une vrille."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.