contrevent nm
definition image
translation:
shutter, storm-shutter
note: volets and persiennes are interior shutter, while a contrevent is exterior
etymology: contre + vent
examples:
Balzac, Eugénie Grandet (1834)
“Les murs étaient épais, les contrevents discrets.”
Sand, Lettres d’un voyageur (1837)
“Jules resta à examiner les étranges contrevents de l'église, formés, comme dans les temples orientaux, d'une grande pierre plate tournant sur un pivot et sur des gonds.”
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“Aucune lumière ne paraissait à travers les gerçures des contrevents, aucun bruit ne pouvait faire supposer qu’elle fût habitée, elle était sombre et muette comme un tombeau.”
Féval, Le Bossu (1857)
“A tout instant il regardait cette fenêtre basse, pour voir si les contrevents ne roulaient point sur leurs gros gonds rouillés.”
Erckmann-Chatrian, L’Invasion ou le fou Yégof (1862)
“Lorsque Jean-Claude Hullin, en manches de chemise, poussa le lendemain les contrevents de sa maisonnette, il vit toutes les montagnes voisines.”
Adam, Chair molle (1885)
“Le badigeon jaunâtre des maisons voisines, la peinture déteinte des contrevents la dégoûtaient encore.”
Darien, Bas les cœurs ! (1889)
“Il m’a formellement défendu d’ouvrir les contrevents et il me gronderait certainement.”