Thursday, April 1, 2010

gond


gond nm
definition image
translation:
hinge

etymology: from Late Latin gomphus – hinge, from Greek gomphos – peg, bolt. gomphos.

synonyms: charnière, crapaudine, paumelle, pivot

examples:

Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Des portes tout à coup les gonds d'acier gémissent."

Lamartine, “La Foi”, Méditations poétiques (1820)
"Secoués de leurs gonds antiques,
Les empires, les républiques
S'écroulent en débris épars."

Balzac, “L’Auberge rouge” (1831)
"il dévissa les barres de fer, les sortit de leurs trous sans faire le plus léger bruit, les plaça près du mur, et ouvrit les volets en pesant sur les gonds afin d'en assourdir les grincements."
(dévissa – unscrewed)

Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Un suisse rouge et doré fit grogner sur ses gonds la porte de l’hôtel."

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"mais, au bout de quelques instants, le bruit lointain d’une porte rouillée qui criait sur ses gonds résonna sourdement dans les profondeurs de la cave."

Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"La porte de la chambre avait été enfoncée et, à demi brisée pendait à ses gonds."

 Zola, L’Assommoir (1879)
"La belle bâtisse du boulevard Ornano la mettait hors des gonds."



Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Elle descellait les gonds avec la pointe de ses ciseaux."
(descellait – worked loose)

Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net