definition image
translation:
army shoe or boot; clumsy shoe, clodhopper
note: can also mean yes-man
etymology: from Alexis Godillot, a manufacturer of shoes for soldiers in the 19th century' unrelated to godille — steering oar
synonyms: botte, brodequin, chaussure, cothurne, croquenot, patatgas, tatane
examples:
Maizeroy, Souvenirs d’un Saint Cyrien (1880)
“Et il y avait une heure que nous nous morfondions sur deux rangs, les godillots incrustés dans la boue, les mains niaisement collées à la bande bleue de notre pantalon,”
Huysmans, “Sac au dos”, Les Soirées de Médan (1880)
“Je reçus l’ordre, après être allé chercher une vêture et des godillots, de passer chez un perruquier.”
Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
Schwob, Cœur double (1891)
“Leurs godillots s’attachaient dans la boue ; les canons bronzés de leurs flingots dégouttaient d’eau.”
(flingots — rifles;)
Zola, La Débâcle (1892)
“C’est nous autres qui claquons de misère, et à qui on donnerait un sou, quand nous passons avec nos godillots crevés et nos frusques de chienlits…”
(claquons — croak, die)
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“Et allons donc ! les godillots sur la table ! c’est le bouquet.”
(c’est le bouquet — that takes the cake (US); that takes the biscuit (UK)
Allais, Deux et deux font cinq (1895)
“Ah ! j’en ai assez de tous ces humains ridicules et de leur sempiternel Noël, et de leurs sales gosses avec leurs sales godillots dans la cheminée.”