Saturday, December 14, 2013

goélette

goélette nf schooner (the sailboat)

etymology:  possibly related to goéland – seagull

synonyms: schooner, voilier de deux mâts

examples:

Hugo, “Navarin”, Les Orientales (1829)
“Adieu la goélette
Dont la vague reflète
Le flamboyant squelette.”

Merimée, Colomba (1840)
“La goëlette devait partir avec la brise du soir.”

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Autour de la goélette étaient plusieurs petits chasse-marées appartenant aux pêcheurs des villages voisins.”
(chasse-marées –  a type uf fishing boat)

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“huit jours après il m’embarquait pour Porto sur la goélette d’un voisin à nous, histoire de changer d’air.”

Verne, Le Tour du monde en 80 jours (1873)
“C’était une charmante petite goélette de vingt tonneaux.”

Flaubert, Un Coeur simple (1877)
“dans la nuit du surlendemain, par le paquebot de Honfleur, irait rejoindre sa goélette qui devait démarrer du Havre.”

Maupassant, “Le Port”, La Main gauche (1889)
“Notre-Dame-des-Vents prit sa place, entre un brick italien et une goélette anglaise.”








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.