bâcler v definition image
translation:
to dash off, rush; botch, bugle, skimp on
note: original meaning in French was to bar a door
etymology: from Latin baculus – small stick, used for barring a door
synonyms: abîmer, dépêcher, expédier, faire à la hâte, gâcher, négliger, précipiter, sabrer, torcher, torchonner
examples:
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"son voisin le cloître de Saint-Benoît, dans les murs duquel on a eu le temps de bâcler un théâtre entre la septième et la huitième édition de ce livre."
Balzac, César Birotteau (1837)
"Monsieur, dit le petit homme de sa voix atrocement anodine, nous avons bâclé si lestement les choses que vous avez oublié d'approuver l'écriture sur notre petit sous-seing."(sous-seing – private agreement)
Zola, La Curée (1872)
"il bâclait les affaires en deux paroles, résolvait vingt difficultés à la fois, et donnait les solutions en courant."
Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Oh ! une misère, répondit-elle ; en deux coups de poing, l’affaire a été bâclée. "
Zola, L’Assommoir (1879)
"Oui, oui, de la belle ouvrage, murmura Lorilleux en ricanant. Ça se bâcle en cinq minutes et ça tient bon toute la vie."
Alexis, Émile Zola: Notes d’un ami (1882)
"Sur des documents judiciaires fournis par celui-ci, Zola bâcla pour ce journal un grand roman en trois parties."
Zola, Au Bonheur des Dames (1883)"Mais celle-ci passa sans l’écouter, toute à une vente qu’elle bâclait."
