definition image
translation:
to toss about, roll around; sway, bang, rattle
etymology: diminutive of balle – ball, derived from Germanic roots
synonyms: agiter, balancer, baller, battre, bousculer, cahoter, osciller, secouer, tirailler
examples:
Merimée, Tamango (1829)
"mais sur chaque épaule pendaient deux épaulettes d'or attachées au même bouton, et ballottant, l'une par-devant, l'autre par-derrière."
Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"une sixième les suivit, dans laquelle ballottaient pêle-mêle les chaudières, les gamelles de cuivre et les chaînes de rechange."
Balzac, Le Médecin de campagne (1833)"Il portait sur son épaule un bissac, dans la poche duquel ballottaient quelques instruments dans les manches."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"L’Aveugle tendait son chapeau, qui ballottait au bord de la portière, comme une poche de la tapisserie déclouée."
Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
"mais un vent très dur ballottait le Victoria jusqu’à le coucher horizontalement."
Maupassant, "La femme de Paul", La Maison Tellier (1881)
"chaque effort des avirons sa poitrine et son ventre frémissaient, ballottés par la secousse."
Maupassant, Bel-Ami (1885)"Pressés, poussés, serrés, ballottés, ils allaient, ayant devant les yeux un peuple de chapeaux."
