fouine nf definition image
translation:
stone marten, weasel; (person) snooper
visage de fouine – weasel-faced
aux yeux de fouine – beady-eyed
etymology: perhaps from Latin faginus, from fagus – beech; la fouine is called the"martre des hêtres"
synonyms: martre; écouteur, fureteur
examples:
Balzac, Gobseck (1830)
"Jaunes comme ceux d’une fouine, ses petits yeux n’avaient presque point de cils et craignaient la lumière."
Balzac, Ursule Mirouët (1841)
"il aperçut donc à la grille la figure allumée du greffier qui revenait avec une célérité de fouine à la maison mortuaire."Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Tortillard avec une expression de mépris, de colère et d’horreur qui, pour la première fois de la journée, rendit sérieuse sa figure de fouine, jusqu’alors railleuse et effrontée."
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Ce commissaire était un homme à la mine rébarbative (…) à la physionomie tenant à la fois de la fouine et du renard."
Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge."
Flaubert, Hérodias (1877)"Celui-là flairait partout, avec sa mâchoire de fouine et ses paupières clignotantes."
Zola, L’Assommoir (1879)
"L’interne blond et rose était debout, ayant cédé sa chaise à un vieux monsieur décoré, chauve et la figure en museau de fouine."
