definition image
translation:
wasp
guêpier nm wasps' nest; a tight corner
taille de guêpe – wasp-waisted
etymology: from Germanic root as in Old High German wespe, English wasp, at the same time shaped by Latin vespa – wasp, both roots going back to Indo-European origins
synonyms: astate, frelon, moucheexamples:
Balzac, Les Chouans (1829)
"il dit à ses amis d’une voix sourde et très émue : — Nous sommes dans un drôle de guêpier."
Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"une taille comme la vôtre, plus frêle qu’une taille de guêpe, et qui passerait dans la bague de mon petit doigt !"
Balzac, “La Maison Nucingen” (1837)
"n’embarrassent point la vie de ceux qui les entourent par les ronces du conseil, par les épines de la remontrance, ni par les taquinages de guêpe."
Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Il était sorti avec quelques égratignures d'un guêpier où plus d'une fois il avait senti qu'il jouait sa vie."
Zola, La Curée (1872)
"Ça vous donne une taille absolument ronde, une vraie taille de guêpe, disait-elle."
Zola, La Joie de vivre (1884)
"Elle est impossible, cette petite ! Et quel guêpier, là-dedans ! Jamais elle n’en sortira.'
Huysmans, À Rebours (1884)
"Rongé par une ardente fièvre, des Esseintes entendit subitement des murmures d’eau, des vols de guêpes."
