bave nf
definition image
translation:
drool, drivel, dribble, slaver, slime, saliva
baver v to drool, salivate; gossip
etymology: probably onomatopoeia, as with Italian bava, Spanish baba
synonyms: écume, expectoration, flegme, glaire, mucus, salive
examples:
Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"On eût dit la bave d’une limace sur une rose."
Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"dans l’herbe, au bas du buisson, un crapaud hydropique rampe sur des pattes boiteuses et argenté son chemin avec sa bave."
Kock, Jean (1835)
"Bellequeue embrasse tendrement le nouveau-né, qui lui bave sur la figure."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Un léger filet de bave pendait de son mufle. Ses gros yeux bruns avaient une douceur gourmande."
Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie; sa bave lui rejaillissait à la figure, une seconde de plus il l’éventrait."
Zola, Pot-Bouille (1882)
"l’oncle Bachelard, debout, le nez enflammé, les yeux saignants, bavait de colère et de désespoir."
France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"Mais mon bon maître, la tête renversée, du regard et du souffle aspirant tous les livres, bavait de joie."
definition image
translation:
drool, drivel, dribble, slaver, slime, saliva
baver v to drool, salivate; gossip
etymology: probably onomatopoeia, as with Italian bava, Spanish baba
synonyms: écume, expectoration, flegme, glaire, mucus, salive
examples:
Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
"On eût dit la bave d’une limace sur une rose."
Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"dans l’herbe, au bas du buisson, un crapaud hydropique rampe sur des pattes boiteuses et argenté son chemin avec sa bave."
Kock, Jean (1835)
"Bellequeue embrasse tendrement le nouveau-né, qui lui bave sur la figure."
Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Un léger filet de bave pendait de son mufle. Ses gros yeux bruns avaient une douceur gourmande."
Flaubert, Un Coeur simple (1877)
"Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie; sa bave lui rejaillissait à la figure, une seconde de plus il l’éventrait."
Zola, Pot-Bouille (1882)
"l’oncle Bachelard, debout, le nez enflammé, les yeux saignants, bavait de colère et de désespoir."
France, La Rôtisserie de la reine Pédauque (1893)
"Mais mon bon maître, la tête renversée, du regard et du souffle aspirant tous les livres, bavait de joie."