Tuesday, September 9, 2014

limace

limace nf
definition image
translation:
slug;  slowpoke, slowcoach

etymology: from Latin limax — slug


examples:

Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné (1829)
“On eût dit la bave d’une limace sur une rose.”

Sue, Les Mystères de Paris (1842)
:Enfin je l’empaume avec cette limace de Chouette au parvis Notre-Dame, chez un petit tailleur, revendeur, receleur et voleur.”
(empaume —  cheat)

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“Les premiers vont comme des tortues, les seconds comme des limaces.”

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
“Mouret avait l’air de chercher des limaces sous ses salades.”

Verne, Michel Strogoff (1876)
“Va donc, escargot du diable ! Malheur à toi, limace !”

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
“si les taupes mangent les limaces, elles bouleversent la terre. “


Rostand, Cyrano de Bergerac (1897)
“Oh ! j’ai cru voir
Glisser sur une fleur une longue limace “

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.