Monday, December 29, 2014

nacelle

nacelle nf
definition image
translation:
basket (of a hot-air balloon), gondola; bark, wherry. little rowboat

etymology: perhaps from Latin navicella — small boat

synonyms: barque, bateau, canot. embarcation, esquif, panier

examples;


Lamartine, “Le Pasteur et le pêcheur”, Méditations poétiques (1820, ed. 1848)
“L’humble berger vantait les doux soins des troupeaux,
Le pêcheur sa nacelle et le charme des eaux;”

Béranger, Œuvres completes (1839)
“Sur une onde tranquille
Voguant soir et matin,
Ma nacelle est docile
Au souffle du destin.”

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Le lit était un grand lit d’acajou en forme de nacelle.”

Verne, Cinq Semaines en ballon (1862)
“La nacelle, de forme circulaire et d’un diamètre de quinze pieds, était construite en osier,.”

Berlioz, Mémoires (1865)
“J’étais comme un jeune homme aux instincts navigateurs, qui, n'ayant jamais vu que les nacelles des lacs de ses montagnes, se trouverait brusquement transporté sur un vaisseau à trois ponts en pleine mer.”

Maupassant, Une Vie (1883)
“La mer, immobile et transparente, semblait assister, recueillie, au baptême de sa nacelle, roulant à peine, avec un tout petit bruit de râteau grattant le galet.”



Flaubert, Dictionnaire des idées reçues (1880, pub. 1911)
NACELLE : Tout batelet qui porte une femme. « Viens dans ma nacelle ! »




Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.