vanne

vanne nf
definition image
translation:
sluice gate;  valve

notes: 
1. unrelated to vanner — winnow
2. in informal usage, it can mean jibe, tease

etymology:  from Old French vanne — hedge. palisade from Celtic root

synonyms:  barrage, déversoir, écluse, fermeture, robinet

examples:


Balzac, Les Illusions perdues (1843)
“Des canards nageaient dans le bassin clair qui se trouvait au delà du moulin, entre les deux courants d’eau mugissant dans les vannes.”

Balzac, Les Paysans (1855)
“Les jolies cascades de l’Avonne, qui, plus haute que la rivière où elle se décharge, alimentent les vannes des moulins et les écluses de quelques fabriques.”

Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
“L’église apparaissait derrière les moulins de bois dont les vannes étaient fermées.”

Barbey d’Aurevilly,  “Le Bonheur dans le crime”, Les Diaboliques (1874)
“Les langues, longtemps retenues, — comme l’eau dans une vanne et qui, l’écluse levée, se précipite et va faire tourner la roue du moulin avec furie.”


Daudet, Sapho (1884)
“Jean trouvait le vent dur, l’eau rêche, et bien monotones les promenades dans les vignes inondées avec l’oncle expliquant son système de vannes, martelières, rigoles d’amenée.”
(martelières  — marsh sluice gates)

Zola, Le Rêve (1888)
”[Le ruisseau] sortait du jardin de l’Évêché, par une sorte de vanne, laissée au bas de la muraille .”

Maupassant, Fort comme la mort (1889)
“Bertin, qui n’en voulait plus à Musadieu depuis l'arrivée de Guilleroy, lui dit des choses flatteuses, le mit sur les sujets qu’il préférait, ouvrit la vanne de sa faconde.”