Monday, November 11, 2013

barrage

barrage nm 
definition  image
translation:
dam; barrier, barricade

etymology: from barrer – to block

synonyms: écluse, jetée, levée, talus; barricade, barrière, blocus, estacade, fermeture, obstacle


examples:

Balzac, Albert Savarus (1842)
"Watteville imagina de construire un barrage énorme, en y laissant deux déversoirs pour le trop plein des eaux."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"enfin la proue de la galère amirale s'engagea au milieu des agrès des deux bâtiments qui formaient le centre du barrage."


Flaubert, Salammbô (1862)
"De hauts barrages, faits avec des planches garnies de clous, les arrêtèrent."

Daudet, “Le Bac”, Les Contes du lundi (1875)
"tout ce que la Seine emporte d’herbes coupées, de planches moisies s’arrête là en un barrage tout plein de remous et de tourbillons,"

Verne, Michel Strogoff (1876)
"Le radeau vint buter contre un épais barrage et s’arrêta définitivement."

Zola, L’Œuvre (1886)
"En outre, le barrage établi en aval, à Port-Villez, ayant remonté le niveau de la rivière …"

Zola, Germinal (1886)
"Deux fois, l’impétuosité du flot emporta les premiers barrages."

Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.