Wednesday, November 21, 2012

rigole

rigole nf 
efinition  image
translation:
channel, drain, rivulet


etymology: uncertain

synonyms:  canal, coupure, fosse, fossé, ruisseau, rusisselet, sillon, tranchée

examples:

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"puis un ruisseau venu de la montagne la traverse par ses rigoles."

About, Le Roi des montagnes (1856)
"les torrents sont routes royales ; les ruisseaux, routes départementales ; les rigoles, chemins vicinaux."

Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"La ravine d’une rigole sillonnait la terre d’une longue cicatrice."

Sand, “Le Chêne parlant”,  Contes d'une grand'mère  (1873)
"L'eau d'une rigole lui permit de faire cuire ses châtaignes dans son petit pot de terre."

Zola, La Conquête de Plassans (1874)
"Il baissait la bougie, il cherchait le long des rigoles, sous les feuilles vertes étalées."

Flaubert, Bouvard et Pécuchet (1880)
"Mais quelqu’un donna du jour, un filet d’eau tout à coup se répandit dans la rigole qui bordait les râteliers."

Zola, La Terre (1888)
"Tout de suite, on installa l’auge, on l’emplit à l’aide de la rigole de bois."

 










Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.