drisse nf
definition image
translation:
(naval) halyard, halliard (rope used to haul sails, flags, yards, etc.)
etymology: from Italian drizza, from drizzare — to haul (related to French dresser — stand up)
synonyms: corde
examples:
Sue, Atar-Gull (1831)
“Simon était fortement accroché à une drisse,”
Corbière (Édouard), Contes de bord (1833)
“notre petit pavillon (…) qui, abandonné par le vent qui s’était tu, tombait. le long de sa drisse, comme un long crêpe ou comme un lambeau de linceul.”
Dumas, Le Capitaine Paul (1838)
“Les haubans, les étais et les drisses étaient coupés.”
(étais — stays)
Souvestre, Souvenirs d’un Bas-Breton (1860)
“Il avait un navire sous ses pieds et le pavillon de France à sa drisse.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Montmercy fit frapper les couleurs à la drisse du mât de pavillon, et passa fièrement sous le canon des frégates britanniques.”
Verne, Les Enfants du capitaine Grant (1868)
'les drisses furent larguées, les cargues pesées, les focs halés bas avec un bruit qui dominait celui du ciel.”
(cargues — brails, ropes used for fastening rolled up sail)
Mirbeau, Le Calvaire (1886)
“on percevait le bruit rythmique des avirons battant l’eau du port et le cri lointain des drisses au haut des mâts.”