balader v
definition image
translation:
to take out (for a walk, a ride), walk around with, carry around; give the runaround
balade nf stroll, walk, ride
se balader v take a walk
etymology: from ballade — ballad, from strolling entertainers who sang them while begging
synonyms: baguenauder, errer. excursionner, flâner, lanterner, musarder, (se) promener, sortir, trimbaler, trimballer
examples:
Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“C’était un de ces bois la façon de l’ancien bois de Boulogne, poudreux et grillé, une promenade banale et violée, un de ces endroits d’ombre avare où le peuple va se balader à la porte des capitales, parodies de forêts.”
Levallois, Mémories d’un critique (1875)
“Une population d’écoliers, inopinément délivrée des maîtres, en congé et, comme on dit vulgairement, en ballade.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Oh ! quelque chose de tout simple, un petit tour de balade l’après-midi, en attendant d’aller tordre le cou à un lapin, au premier gargot venu.”
(tordre le cou à un lapin — drink a bottle of red wine)
Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)
“Il peignait une femme, en balade, le soir.”
Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir (1893)
“Sainthomme, les rares moments où il n’était pas au bureau, baladait sa morne figure imperturbablement sereine, son importance de personnage chargé d’une mission officielle.”
Feydeau, La Dame de chez Maxim (1899)
“Tu penses pas que je vais me balader dehors en liquette.”
(liquette — shirt)
Rostand, L’Aiglon (1900)
“Vous ne rencontrez pas quelques vieilles barbiches
Dans la pièce aux chevaux, dans la pièce aux potiches ?
Et dans la galerie, alors, les brigadiers
Trouvent tout naturel que vous vous baladiez.”
