frusques nf pl
definition image
translation:
rags, old clothes, used clothes
note: rarely singular
etymology: from frusquin — all one’s earthly possessions, rags and cash
examples:
Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Canaille de tailleur! pensait-il, … De quoi ai-je l'air? d'avoir loué une frusque chez le fripier.”
(fripier — second-hand clothes merchant)
Gaboriau, L’Argent des autres (1874)
“Il campait là ses frusques pour passer une robe de chambre de velours bleu.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Adèle, un beau matin, a emporté ses frusques, et Lantier n’a pas couru après, je vous assure.”
Flaubert, Correspondance (1879)
“Pourquoi dire des frusques, au lieu de hardes ou habits ?”
Daudet, Numa Roumestan (1881)
“Les rendez-vous à la hâte, aiguisés de la peur d’être pincé, les escaliers descendus quatre à quatre, ses frusques sur le bras, tout cela fait partie de l’amour.”
Huysmans, Un Dilemme (1887)
“Maître Le Ponsart fit signe au concierge de ficeler les frusques éparses de la femme.”
Mirbeau, Journal d’une femme de chambre (1900)
“Les frusques et les quelques meubles qu'elle possédait ne paieront pas certainement l'eau-de-vie qu'elle doit…”
