fardier nm
definition image
translation:
dray, trailer, flatbed truck
etymology: from fardeau — load, burden
synonyms: remorque
examples:
Hugo, Les Misérables (1862)
“C’était l’avant-train d’un de ces fardiers, usités dans les pays de forêts, et qui servent à charrier des madriers et des troncs d’arbres.”
Verne, Une Ville flottante (1871)
“un véritable fleuve de fiacres, d'omnibus, de cabs, de haquets, de fardiers.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Dans le roulement plus assourdi des omnibus et des fiacres, parmi les haquets, les tapissières, les fardiers.”
(tapissières — van used by upholsterers)
Du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions, et sa vie dans la second moitié du XIXe siècle (1879)
“il aperçoit en travers de la voie un fardier chargé de pierres de taille abandonné par le charretier.”
Huysmans, Croquis parisiens (1880)
“Les pavés tressaillent déchaussés par le roulis des fardiers et des haquets.”
(déchaussés — come loose)
Virmaître, Paris-Police (1886)
“de lourds fardiers amenèrent d’énormes pièces de bois, les ouvriers se mirent à l’œuvre et construisirent une sapine de dix mètres de hauteur.”
(sapine — crane tower)
Daudet, L’Immortel (1888)
“Védrine fut forcé de s'interrompre. De lourds fardiers, chargés de famille, ébranlant le sol et les maisons.”