Thursday, April 18, 2013

madrier

madrier n
definition  image
translation:
beam, plank

etymology: from Latin materia – wood

synonyms: bastaing, chevron, planche, plançon, plantard, plat-bord, poutre


examples:

Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
"Mais il ne savait comment expliquer la chute du madrier."

Balzac, Le Médecin de campagne (1833)
"Enfin il s'est établi quatre nouvelles scieries de planches et de madriers."




Balzac, Eugénie Grandet  (1834)
"Il est difficile de passer devant ces maisons sans admirer les énormes madriers dont les bouts sont taillés en figures bizarres et qui couronnent d’un bas-relief noir le rez-de-chaussée."

Dumas, Les Frères corses (1845)
"les fenêtres n’avaient ni madriers, ni briques, (…) mais de simples carreaux de vitre, que protégeaient, la nuit, des volets de bois."

Zola, La Fortune des Rougon (1870)
"On les voit sautant les gros madriers, suivant à la file les arêtes étroites, se traînant à califourchon."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"Cadine et Marjolin avaient fini par découvrir, dans la barrière de madriers qui défend la voie, une pièce de bois moins solide qu’ils avaient rendue mobile."


Verne, Michel Strogoff (1876)
"De temps en temps, un roulement plus grave du véhicule indiquait qu’il franchissait un pont de madriers à peine équarris, jeté sur quelque crevasse."









Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net