Saturday, November 16, 2019

débarcadère


débarcadère nm
definition image
translation:
wharf, landing stage (UK), pier

etymology: from débarquer — to get off a boat

synonyms: embarcadère, gare maritime, jetée, port

examples:

Balzac, L’Auberge rouge (1831)
"Là, devant l'auberge, se trouvait naturellement un petit débarcadère où le bateau, loué par le négociant pour son voyage, était amarré."

Sue, La Salamandre (1832)
”Puis, La Joie, qui était à la barre, mit le cap sur le débarcadère du port, et disparut bientôt derrière le môle.”
(cap — direction)

Flaubert, Correspondance (1852)
“Tu peux prendre le convoi de 3 h 25 et commander le dîner si tu as le temps. Je t’attends au débarcadère.”

Souvestre, Un Philosophe sous les toits (1850)
“En arrivant au débarcadère de la rive gauche, j’aperçus la foule qui se hâtait, attentive à ne point manquer l’heure.”

Richepin, Le Pavé (1886)
“Sur notre berge ; c’est le débarcadère au bois. Remontez le courant du regard, vous apercevez Charenton.”

Huysmans, La Cathédrale (1898)
“Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses.”

Leblanc, Arsène Lupin Gentleman Cambrioleur (1907)
— comment êtes-vous venu ?
— Par le train.
— Quel dommage ! Je vous avais cependant envoyé mon automobile au débarcadère.”








Blog Archive