torchis nm
definition image
translation:
1. cob, dab
2, a bunch of hay used for wiping (boots, for example)
note: a kind of primitive mortar and/or building material made of combination of clay, chalk, and fibrous materials (like straw or horse hair)
etymology: from Old French torchis — mortar
synonyms: adobe, bathe, bousillage, mortier
examples:
Balzac, La Grenadière (1834)
“les solives sont en bois de noyer et les interstices remplis d’un torchis blanc fait avec de la bourre.”
(bourre — wadding)
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“j’avais la cuisse entourée d'un torchis de foin.”
Delvau, Au Bord de la Bièvre (1854)
“toutes les autres ne sont, en réalité, que des cages de bois recouvertes d'un torchis de boue.”
Dumas, Mes Mémoires (1856)
“On aime toujours son nid, nid de torchis, de mousse, de sable ou de duvet.”
Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Aux reproches dont on l’accablait, Napoléon se prit à pousser des hurlements, tandis que Justin lui essuyait ses chaussures avec un torchis de paille.”
Lemonnier, Un Mâle (1881)
“Les Hornu habitaient pendant l’hiver une masure, bâtie en torchis, à la limite d’un bois.”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“cette forêt de cheminées d’usines crachant leurs fumées rabattues puis les premiers vergers de la banlieue noirs de terreau, le torchis des masures basses, les villas fermées au milieu de leurs jardinets rétrécis par l’hiver.”
Richepin, Le Pavé (1886)
“Les maisons étaient des masures, construites à la diable, de bric et de broc, quelques-unes mêmes en pisé et en torchis.”
(pisé — rammed earth, made of clay and pebbles)
