Friday, March 5, 2010

berge



berge nf 
definition image
translation: 
bank, river bank, embankment, riverside

etymology: uncertain

synonyms: berme, bord, chemin de halage, levée, quai, rivage, rive, talus

examples:

Gautier, "Une nuit de Cléopâtre" (1838)
"Les berges du fleuve, couleur d’ocre et de saumon, se déroulaient rapidement."

Dumas, La Reine Margot (1845)
"l'autre est extérieur et est visible du quai qu'on appelle aujourd'hui le quai des Augustins, et de la berge qu'on appelle aujourd'hui le quai des Orfèvres."

Verne, Les Enfants de Capitaine Grant (1868)
“Le soleil allait disparaître derrière l’horizon, quand le canot
heurta une berge encombrée de ces pierres ponces que le Waikato,
sorti de montagnes volcaniques, entraîne dans son cours.”

Zola, La Curée (1872)
"Mais ce qui la calmait, ce qui mettait de la fraîcheur dans sa poitrine, c’étaient les longues berges grises, c’était surtout la Seine, la géante, qu’elle regardait venir du bout de l’horizon."

Zola, Le Ventre de Paris (1873)
"des chalands, noirs d’une poussière de charbon, descendaient sur l’eau verte, tandis que, le long de la berge, des pêcheurs jetaient leurs lignes."

Maupassant, "Une Partie de campagne,” La Maison Tellier (1881)
"Les étourdissements du vin, développés par la chaleur torrentielle qui ruisselait autour d'elle, faisaient saluer sur son passage tous les arbres de la berge."

Maupassant, " Sur l'eau ". La Maison Tellier (1881)
"La rivière clapote doucement entre ses berges couvertes de roseaux qui murmurent."


Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.