rancœur nm
definition image
translation:
rancor, bitterness, resentment
note: rancœur and rancune both express resentment and bitterness and have a similar origin; the two words are often interchangeable; rancœur can be a more general feeling of disillusion; rancune is usually directed on a specific person or people (à, contre, pour)
etymology: from Latin rancor — grudge, related to rance — rancid
synonyms: aigreur, amertume, bouderie, dépit, désillusion, haine, mécompte, rancune, ressentiment
examples:
Huysmans, En Ménage (1881)
“La vue de Jeanne développait ses rancœurs et ses regrets”
Bonnetain, Charlot s’amuse (1883)
“L’entrevue avec son père, le voyage, l’emmurement dans la maison de Pervenchères, la honte qui l’attendait là-bas, la honte qu’il laisserait ici, tout cela troublait sa fausse sécurité, dominait ses rancœurs.”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
“Lâchement, avec la rancœur de sa bêtise ancienne et la colère de sa nouvelle maladresse, il s’arrêtait au bord du trottoir.”
Daudet, Tartarin and les Alpes (1885)
“Le héros fut pris d’abord d’un noir dégoût, cette rancœur révoltée dont l’ingratitude et l’injustice soulèvent les belles âmes.”
Mirbeau, Le Calvaire (1886)
“Le dédain de la notoriété, cette résignation apparente masquaient de sourdes rancœurs.”
Rosny, Marc Fane (1888)
“Il le disait de cœur, débordant d’une immense gratitude, … oubliant ainsi, d’un coup, une foule de petites rancœurs accumulées, un labeur souvent âpre, des humiliations…”
Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Elle l’aima moins encore, prise d’un dégoût vague où passait la rancœur d’une désillusion.”
