Friday, June 2, 2017

mécompte

mécompte nm
definition image
translation:
miscalculation, miscount; disappointment, regret

etymology:  mé- + compte — count

synonyms: bévue, erreur, lapsus; déception, désappointement, découragement, rancœur

examples:

Musset, Emmeline (1837)
“Elle affectionnait les auteurs par les titres de leurs ouvrages, et, de cette façon, elle a eu de terribles mécomptes.”

Dumas, Joseph Balsamo (1846)
“Philippe parla beaucoup de ses mécomptes, de l’oubli du roi.”

Pontmartin, Les Jeudis de Madame Charbonneau (1862)
Puis sont venus les mécomptes, les orages, les ingratitudes, tous ces ennuis, tous ces déboires auxquels ne saurait échapper un homme du monde.”

Gaboriau, Les Gens de bureau (1862)
“Romain songeait très sérieusement à s'arracher les cheveux, lorsque deux agréables surprises compensèrent ce léger mécompte.”

Zola, La Terre (1888)
“Alors, commença, entre lui et ses deux cents hectares, une longue lutte, d’abord prudente, peu à peu enfiévrée par les mécomptes.”

Mirbeau, Sebastian Roch (1890)
“Elle avait fini par juger Godefroid, en trouvant à vingt-huit ans … son ambition humiliée, et sa haine contre tout ce qui s'élevait légitimement, accrue de tous ses mécomptes.”

France, L’Étui de nacre (1892)
“Il a surtout un grand caractère, et vous n’ignorez pas, cher ami, que c’est par le caractère qu’on agit sur les hommes. Mes mécomptes ne lui causèrent aucune surprise.”





Blog Archive

About Me

This site goes hand in hand with my reading widely in 19th century French lit. It is an attempt to facilitate retention of the daunting vocabulary of realist and naturalist writing through visualization. You can reach me at hannaford@comcast.net