haridelle nf
definition image
translation:
1. a skinny old horse
2. a skinny old woman
etymology: uncertain; may come from Latin arida — dry
examples:
1.
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
“Cependant, Mousqueton continuait sa route, et, traversant le Pont-Neuf, toujours chassant devant lui ses deux haridelles.”
Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe (1848; pub. 1850)
“Son élégant équipage contrastait avec les lourdes charrettes, les diligences sales, délabrées, traînées par des haridelles attelées de cordes, que j'avais rencontrées depuis Calais.”
Erckmann-Chatrian “Le Bourgmestre en bouteille” (1856)
“Monté sur une pauvre haridelle aux flancs creux, j'avais disposé deux cruches de fer-blanc dans ses vastes cavités intercostales, et je voyageais à petites journées.”
Flaubert, Madame Bovary (1857)
“M. Bovary père, brisant une chaise contre les pavés, accusa sa femme d’avoir fait le malheur de leur fils en l’attelant à une haridelle semblable, dont les harnais ne valaient pas la peau.”
Hugo, Les Misérables (1862)
“Une façon de petit fourgon de vivandier à coiffe d’osier goudronnée, attelé d’une haridelle affamée broutant l’ortie à travers son mors.”
Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum (1883)
‘Les cochers de fiacre, remorquant leurs haridelles, s’approchaient, multipliant leurs offres dans le brouhaha des conversations.”
2.
Balzac, Béatrix (1839)
“Et Calyste préfère cette haridelle de marquise parisienne à cette excellente fille de la Bretagne ?”
About, L’homme à l’oreille cassée (1862)
“L’arrivée de cette haridelle aux dents longues effraya singulièrement la petite Clémentine, qui se cachait sous tous les meubles ou se cramponnait aux jupons de sa mère”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Il y avait une grande haridelle, une figure de gendarme, collée contre le mur, prête à sauter sur le dos de son homme.”
