engoncé adj
definition image
translation:
buttoned-up, bundled up, tight around the collar; restricted, stiff, rigid, squeezed
engoncer v to restrict, constrain, squeeze, button up
enforcement nm restriction, constraint, rigidity
etymology: en- + gond — hinge
examples:
Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie (1852)
“C’est un homme de quarante ans, gros, court, engoncé, sans distinction et sans grâce.”
Goncourt, Germinie Lacerteux (1865)
“des femmes en paletot noir, des femmes en caracos élimés et râpés aux coutures, des femmes engoncées dans la palatine en fourrure des marchandes en plein vent et des boutiquières d’allées.”
(palatine — fur stole ; en plein vent — open-air)
Flaubert, L’Éducation sentimentale (1869)
Elle avait cru coquet de s'habiller tout en vert, couleur qui jurait grossièrement avec le ton de ses cheveux rouges. Sa boucle de ceinture était trop haute, sa collerette l'engonçait . "
Verne, Le Pays des fourrures (1873)
“Sous la clarté de l'aurore boréale se dessinaient quelques arêtes engoncées de neige.”
Zola, L’Assommoir (1879)
“Le cou engoncé dans les épaules, elle se tassait, laide et grosse à donner envie de pleurer.”
Céard, “La Saignée”, Les Soirées de Médan (1880)
“Une femme sortait de l’engoncement de ses fourrures et passait, de temps en temps, à la portière une tête curieuse et des yeux interrogateurs.”
Daudet, L’Évangéliste (1883)
“La transformation de l’enfant, le gros fichu qui l’engonçait, son petit bonnet, ses sabots, ses menottes rougies et glacées comme des pommes d’automne.”
