rayé adj
definition image
translation:
striped
note: in addition to being the past participle of rayer — to cross out
rainure nf stripe
etymology: from raie — line, of Celtic origin
synonyms: rainuré, tigré, vergeté, zébré
examples:
Hugo, Notre-Dame de Paris (1831)
“Le premier sur lequel tombait la lumière était un seigneur superbement vêtu d’un haut-de-chausses et d’un justaucorps écarlate rayé d’argent.”
Balzac, Le Père Goriot (1835)
“Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes.”
Merimée, Carmen (1845)
“Elle disparut, et me rapporta bientôt une mante rayée qu’elle était allée chercher je ne sais où.”
Zola, La Curée (1871)
“ils eurent une armée de domestiques, qu'ils habillèrent d'une livrée gros bleu avec culotte mastic et gilet rayé noir et jaune, couleurs un peu sévères que le financier avait choisies pour paraître tout à fait sérieux, un de ses rêves les plus caressés.”
Claretie, Le Train 17 (1877)
“Dans la baraque ou plutôt sous la tente rayée de bleu du dompteur, un poêle en fonte, bourré de coke et chauffé à blanc brûlait, éclairant l’ombre déjà profonde qui venait avec le soir.”
(dompteur — animal trainer)
Huysmans, Croquis parisiens (1880)
“Le jardin avec ses galeries du haut, ses arcades découpées en de grossières guipures de bois, (…) son plafond d’étoffe à pompons et à glands, rayé de grenat et de bis.”
(bis — dark beige)
Maupassant, Une Vie (1883)
“La porte du milieu soudain s'ouvrit; et un vieux domestique paralysé, vêtu d'un gilet rouge rayé de noir que recouvrait en partie son tablier de service, descendit à petits pas obliques les marches du perron.”
Darien, Biribi, discipline militaire (1890)
“La route poudreuse et grisâtre, au sol rayé par les roues des arabas et moucheté par les pieds des bêtes de somme.”
(arabas — ox carts)
