capeline nf
definition image
translation:
a wide-brimmed woman’s hat, floppy hat, picture hat (UK); (formerly) a loose hood
note: can also mean a kind of bandage or a helmet
etymology: through Occitan from Latin caput — head
synonyms: bonnet, coiffe, panama
examples:
Daudet, Les Contes du lundi (1875)
“sous les capelines de laine les pauvres figures pâlies avaient pour une minute des couleurs de santé.”
Zola, Une Page d’amour (1878)
“il ôtait le foulard qu’elle avait sur la tête, pour la coiffer d’une petite capeline en tricot.”
Maupassant, Une Vie (1883)
“Rosalie, enveloppée d’une mante et de deux châles, et la tête étouffée d’une capeline noire que recouvrait encore un tricot rouge.”
Mirbeau, L’Abbé Jules (1888)
“Ils arrivèrent, lui, soufflant, sa figure enfouie dans le triple tour d’un cache-nez à carreaux noirs et blancs ; elle, minaudant sous une capeline de laine rouge, qu’ornait un large ruban de velours noir.”
Theuriet, L’Oncle Scipion (1890)
“Elle jette une capeline sur sa tête et sort pour aller aux provisions.”
France, Cranquebille, Putois, Riquet (1904)
“Une petite fille, une toute petite fille, en capeline bleue et en tablier blanc, marchait sur des béquilles dans une plaine, au crépuscule.”
Fournier, Le grand Meaulnes (1913)
“elle portait une sorte de chapeau-capote-capeline sur le faîte de la tête, tout en haut de son front immense et cabossé où il y avait de la femme mongole et de la hottentote.”