clopiner

clopiner v

definition image

translation:

to limp, hobble, walk with a limp

note: see also clopin-clopant — limping

etymology: from Old French clop — lame, possibly onomatopoeic

synonyms:  boiter. boitiller, claudiquer, clocher

examples:

Hugo, Les Misérables (1862)

“Elle ne marche plus, elle clopine.”

Huysmans, Les Sœurs Vatard (1879)

“la petite clopinait de plus en plus, badaudant de nouveau devant la chatte empaillée d’un marchand de chaussures.”

Lemonnier, Les Charniers (1880)

“Ces 3.000 hommes, harassés, pantelants, écharpés, se pressaient pêle-mêle en masses confuses et clopinaient cahin-caha, sales, déchirés, la barbe longue, criblés d’éraflures de balles.”
(écharpés — torn up)

Bazin, Ma Tante Giron (1885)

“Le père s’en va, clopinant sur la route avec la mère et la taure qu’on n’a point vendue.”

(taure — heifer)

Mirbeau, Lettres de ma chaumière (1886)

“Clopinant sur trois pattes, il fuyait, laissant tomber derrière lui de petites gouttes de sang.”

Mirbeau, Les Vingt et un jours d’un neurasthénique (1901)

“Sa femme le suit, clopinant péniblement, molle, boursouflée de graisse jaune.”

Rolland, Jean-Christophe I (“Aube”)  (1904)

“Christophe ne manquait jamais de le regarder quand il descendait les marches en clopinant.“