futaille nf
definition image
translation:
cask, (large) barrel
etymology: from Latin fustis – made of wood
synonyms: baril, barrique, boucaut, fût, muid, pièce, tonneau
examples:
Balzac, L’Interdiction (1836)
"Le lendemain, à quatre heures après midi, une grosse dame, qui ressemblait assez à une futaille à laquelle on aurait mis une robe et une ceinture, suait et soufflait en montant l'escalier du juge Popinot."
Dumas, Les trois Mousquetaires (1844)
"Au-delà des fortifications auxquelles Athos avait fait brèche pour sortir et qui se composaient de fagots, de planches et de futailles vides entassées selon toutes les règles de l’art stratégique."
Dumas, Vingt ans après (1845)
"Je désire savoir ce qu’il y a dans ces tonneaux ? demanda d’Artagnan en posant sa lanterne sur l’une des futailles."
Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
"Je donnerais toutes les caves d’épernay et d’Aï pour une futaille bourguignonne."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"[il] fit venir son marchand de cidre tout exprès, goûta la boisson lui-même, et veilla dans la cave à ce que la futaille fut bien placée."
Zola, L’Assommoir (1879)
"Il y avait à la porte, dans deux moitiés de futaille, des lauriers-roses poussiéreux."
Huysmans, À Rebours (1884)
"Des Esseintes s’égara dans une grande salle qui s’allongeait, en couloir, soutenue par des piliers de fonte, bardée, de chaque côté de ses murs de hautes futailles posées tout debout sur des chantiers."
