Friday, October 18, 2013

barder



barder v  
definition  image
translation:
to cover (with armor,  cloth,  lard, etc.), load, lard

note: also can mean to become violent, lash out

etymology: from Arabic  bardahet – covering for a horse

synonyms: armer, couvrir, cuirasser. garnir. orber, préparer

examples:

Balzac, Les Employés (1838)
"On rencontrait dans le Bureau Baudoyer des employés à front chauve, frileux, bardés de flanelles."

Balzac, Une fille d’Ève  (1839)
"Cette fureur à la Roland…enivra Marie et amusa le cercle comme si l’on eût vu quelque taureau bardé de banderoles en fureur dans un cirque espagnol."

Balzac, Les Secrets de la Princesse de Cadignan (1840)
"D’Arthez fut d’une éloquence impétueuse et lycéenne, bardée des épithètes les plus exagérées."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
"Et, à droite, ce gentilhomme tout bardé de fer, sur un cheval qui se cabre, est son petit-fils Louis de Brézé."

Heredia, “Les Scaliger “ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Dans Vérone, la belle et l’antique guerrière,
Il est de grands tombeaux, où, tout bardés de fer,
Muets, et les deux mains jointes pour la prière,
Sur leurs écus sculptés gisent les Scaliger."


Zola, L’Œuvre (1886)
"Arrivé devant sa porte, une vieille porte ronde et basse, bardée de fer, Claude, aveuglé par la pluie, tâtonna pour tirer le bouton de la sonnette."

Goncourt, Journal II (1887)
"Tout le monde est bardé de sacs, de nécessaires, de poches gonflées de quelque chose qui se mange."



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.