Sunday, May 12, 2013

fût

fût nm 
definition  image
translation:
cask, barrel; bole, stock; base of column

etymology: from Latin fustis – pole, stick

synonyms: baril, barrique, futaille, pièce, tonneau; arbre, colonne, tronc


examples:

Hugo, “Le Feu du ciel”, Les Orientales (1829)
"Puis l'œil entrevoyait, dans le chaos confus,
Aqueducs, escaliers, piliers aux larges fûts,
Chapiteaux évasés."

Balzac, La Muse du département (1843)
"Assieds-toi sur un fût de marbre qui est là."

Gautier, Le Roi Candaule (1844)
"les garçons agiles, embrassant le fût des colonnes."

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
"Une seule lampe, posée sur un fût de colonne, éclairait d’une lumière pâle et vacillante l’étrange scène qui s’offrait aux yeux des deux visiteurs cachés dans l’ombre."

Verne, L’Île mystérieuse (1874)
"À une hauteur de cent pieds s’arrondissait une voûte, supportée sur des fûts de basalte."

Zola, La Faute de l’abbé Mouret (1875)
"Des fûts de colonne faisaient des bancs, parmi des touffes de primevères et de pervenches."
(primevères – primroses)

Maupassant, Fort comme la mort (1889)
"Les fûts de pierre dressés sur les gazons ne rappellent guère plus l’Acropo1e que cet élégant petit parc ne rappelle les forêts sauvages."


France, Thaïs (1890)


"Trente fûts maines ou en fleurs de lotus soutenaient encore d'énormes poutres de pierre."








Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.