Wednesday, July 12, 2017

baril

baril nm
definition image
translation:
a small barrel containing solids or liquids, keg. cask; a measure of volume for gasoline ;  1 baril — 159 liters, 42 American gallons

etymology:  from  same root as barrique, with Latinate diminutive -culus


synonyms: barrique, caque, demi-muid, fût, futaille, muid, pièce, quartaut, tine, tonneau

examples:

Hugo, Bug-Jargal (1826)
“Il ne connaissait pas pour priser de meilleur tabac d'Espagne que celui dont feu Boukmann lui avait envoyé deux barils.”

Sue, Kernok le pirate (1830)
“L’on roula sur le pont trois barils d’argent, cent cinquante mille livres environ.”

Dumas, Le Vicomte de Bragelonne  (1850)
“J’ai mis sous le banc de poupe, dans le coffre, vous savez, le baril de poudre et les charges de mousquet que vous m'aviez envoyés du fort.”

Hugo, La Légende des siècles, 1e série (1859)
“Des grenades venant des vieux monts Alpujarres,
Le vin dans les barils et l’huile dans les jarres.”

Coppée, Olivier, dans Le Cahier rouge (1874)
Et l’enseigne où Jean Bart près d’un baril de poudre
Fume pour indiquer le débit de tabac,
Et le lavoir qui rit, et le vieux cul-de-sac
Où l’on jouait sous la charrette abandonnée.”

Gaboriau, L’Argent des autres  (1874)
“Elle avait abandonné son baril de cantinière et se croyait fermement appelée aux plus hautes destinées politiques.?

Zola, Le Capitaine Burle (1882)
“Lui aussi caressait le baril du regard. Il se sentait les membres mous, avec l’envie de rentrer tout de suite, pour goûter à ça.”






Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.