definition image
translation:
ploughshare (UK), plowshare (US)
etymology: of Celtic origin, as in Gaelic soc, Breton souc'h
synonyms: charrue
examples:
Hugo, Odes et Ballades (1818–1829)
"Comme un soc de fer, dès l'aurore,
Fouille le sol de son tranchant."
Balzac, Les Chouans (1829)
"Chacun faisait, au profit de son parti, une arme de ce qu’il possédait, et la croix pacifique de Jésus devenait un instrument de guerre aussi bien que le soc nourricier des charrues."Barbey d'Aurevilly. Léa (1832)
"Ce n'est que quand la passion a labouré notre coeur avec son soc de fer rougi, que nous pouvons réaliser les préoccupations qui nous avaient obsédés jusque-là."
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Une lisière de drap de frise lui servait de ceinture et de baudrier, et soutenait en guise d’épée un fleuret démoucheté dont la pointe, comme un soc de charrue, creusait le pavé derrière lui."
( démoucheté – without a button)
Zola, “Sœur-des-Pauvres”, Contes à Ninon (1864)
"Le soc de la charrue semblait d’argent, blanc des premiers rayons."
Prudhomme, “Les Écuries de Augias“ from Le Parnasse contemporain (1866)
"Vois les maux que nous font la peste et la chaleur,Le soc abandonné par des mains misérables."
Zola, La Terre (1888)
"Le soir, il rentrait épuisé, avec sa charrue dont le soc luisait comme de l’argent."
