Saturday, January 16, 2016

charrue

charrue nf
definition image
translation:
plow, plough

etymology:  from Latin carrucus — two-seated chariot  from carrus — chariot

synonyms:   araire, laborieuse, soc
examples:

Sand, La Mare au diable (1846)
"la terre, fraîchement ouverte par le tranchant des charrues, exhalait une vapeur légère."

Flaubert, Madame Bovary (1857)
“Il y avait sous le hangar deux grandes charrettes et quatre charrues.”

Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
“Le paysan est lent comme le bœuf de sa charrue, mais il a sa ténacité.”

Verne, Autour de la Lune (1870)
“crois-tu qu'on puisse forger sans marteau ou labourer sans charrue ?”

Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre (1871)
“Quand la charrue est rentrée, quand le bœuf est à l’étable, je n’ai plus d’autorité.”


Gautier, Émaux et camees (1872)
“Piquant l’attelage qui rue
Avec un os pour aiguillon,
Du laboureur à la charrue
Termine en fosse le sillon.”

Zola., Nouveaux Contes à Ninon (1874)

“Il regardait la famille nombreuse de ses charrues mordre le sol, tracer leurs sillons, en face, à gauche, à droite.”



Blog Archive

About Me

This blog and its companion are based on my current project of reading Balzac, Zola, and other 19th century authors.