fleuret nm definition image
translation:
foil, fencing sword
etymology: epée, perforateur
synonyms: from fleur – flower. describing the button on the tip formerly called fleur de laine, now called mouche
examples:
Balzac, La Peau de chagrin (1831)
"Monsieur, j'ai été reçu bachelier au tir de Lepage à Paris, et docteur chez Lozès, le roi du fleuret."
Gautier, Mademoiselle de Maupin (1834)
"la jeune fille, transformée en jeune cavalier, me donnait de terribles coups de bâton et me faisait sauter le fleuret des mains aussi prestement et aussi lestement que le spadassin le mieux rompu à l’escrime."
Balzac, “L’illustre Gaudissart” (1834)
"Êtes-vous fort aux armes ? voulez-vous vous rafraîchir la main ? j'ai des fleurets."
Dumas, Vingt ans après (1845)
"Tous deux passèrent dans une salle basse où étaient suspendus des fleurets, des masques, des gants, des plastrons, et tous les accessoires de l’escrime."
Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"Il ordonna que l'on apportât les fleurets et les masques d’escrime."
Gaboriau, L’Affaire Lerouge (1866)
"Le meurtrier s’est servi d’une arme aiguë et fine qui doit être, si je ne m’abuse, un bout de fleuret démoucheté et aiguisé."
(démoucheté – with the button off )
Féval, La Vampire (1885)
"Il sourit et prit un fleuret qu'il mit en garde de quarte d'une main novice et presque maladroite."
