definition image
translation:
to swipe, nab, nick; make a clean sweep of
rafle nf raid, roundup
etymology: from Germanic root as in Modern German raffen – to grab, gather
synonyms: accaparer, dérober, écrémer, emporter, enlever, prendre, s'approprier. voler
examples:
Balzac, Le Père Goriot (1835)
"Mariette s’était jetée sur le marché pour y faire une rafle général."
Sue, Les Mystères de Paris (1843)
"on rafle la famille, et les enfants seront sur le pavé, où ils apprendront l’état de ton père et de ton grand-père aussi bien qu’ici."
Dumas, La Dame de Monsureau (1846)
"Et il acheva de rafler sur le plat de vermeil des pâtes de viandes dorées à la poêle."
Meilhac et Halévy, La Grande Duchesse de Gérolstein (1867)
"J’avais trois cent mille bouteilles,
Moitié vin et moitié liqueurs :
Je me fais — ouvrez vos oreilles !
Tout rafler par leurs maraudeurs."
Zola, La Joie de vivre (1884)"Et vous voyez ce qu’ils font de leur fille : une mendiante, une voleuse qu’ils envoient chez les gens pour rafler tout ce qui traîne."
Zola, L’Argent (1891)
"Il est certain que Daigremont a trahi et qu’il a raflé les bénéfices… Il est très dangereux."
Feydeau. L’Hôtel du libre échange (1894)
"Quelle nuit ! Raflés comme des bandits ! Comme des voleurs !"
