Sunday, June 30, 2013

vedette

vedette nf 
definition  image
translation:
sentinel, observer, look-out

en vedette – on guard duty

note: vedette also means a star, as in movie star; it also means a motorboat, launch

etymology: from Italian vedetta, from vedere – to see, view

synonyms: factionnaire, sentinelle

examples:

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839)
"Au nom de l’honneur, lui dit l’officier qui portait les épaulettes de colonel, restez ici en vedette."

Balzac, Une ténébreuse Affaire (1841)
"il fut aussi stupéfait de voir les deux battants de la grille ouverts que de voir Mlle de Cinq-Cygne en vedette."


Sue, Les Mystères de Paris (1842)
"Pour n’être pas surpris par le patron, on envoya en vedette dans la pièce voisine le saute-ruisseau."

Balzac, La Muse du département (1843)
"Sortons, on viendra nous avertir, dit la baronne qui mit son cocher en vedette."

Dumas, Les Quarante-Cinq (1848)
"[il] s'approcha du Suisse qu'on venait de placer là en vedette."

Flaubert, Salammbô (1862)
"Souvent les sentinelles en vedette sur la terrasse apercevaient, au clair de la lune, un chien des Barbares qui venait rôder sous le retranchement, dans les tas d’immondices."



Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Fatiguée de faire vedette, et croyant avoir été le jouet d’une illusion nocturne, elle referma doucement sa fenêtre."










Blog Archive