definition image
translation:
canvas cover, canvas sheet; tarpaulin, tarp
note: bâche can also mean thrashing, drubbing
etymology: uncertain
synonyms: abri, capote, chassis, housse, toile
examples:
Balzac, Petites Misères de la vie conjugale (1846)
"Madame Deschars, qui jouit d’un jardinier-concierge, avoue que les légumes venus dans son terrain, sous ses bâches, à force de terreau, lui coûtent deux fois plus cher que ceux achetés à Paris chez une fruitière."
Flaubert, Madame Bovary (1857)
"C’était un coffre jaune porté par deux grandes roues qui, montant jusqu’à la hauteur de la bâche, empêchaient les voyageurs de voir la route,"
Gautier, Le Capitaine Fracasse (1863)
"Tous s’étaient blottis sous la toile de la bâche pour laisser passer la rafale."
Daudet, Lettres de mon moulin (1869)"De loin en loin, une charrette de roulier avec sa bâche ruisselante, une vieille encapuchonnée dans sa mante feuille morte, des mules en tenue de gala, housse de sparterie bleue et blanche, pompons rouge."
Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
"Les maraîchers de la banlieue, des charrettes à grandes bâches, des vignerons hissés sur de belles mules attifées de rubans, de flots, de grelots, de nœuds, de sonnettes,"
Maupassant, “Mademoiselle Fifi”, Mademoiselle Fifi (1882)
"Une grande voiture du train militaire, couverte d’une bâche de meunier tendue en dôme, détalait sous la pluie acharnée, au galop de quatre chevaux."
Zola, L’Argent (1891)
"Et imaginez-vous que j’ai été en rapport, autrefois, avec votre beau-père, M. Maugendre, lorsqu’il avait sa manufacture de bâches, à la Villette."
