Thursday, February 20, 2014

babouche

babouche nf 
definition  image
translation:
(Turkish) slipper

etymology: from Arabic, bâboudj  from Persian papoch —  shoe

synonyms: chausson, mule, pantoufle

examples:

Gautier, La Mille et deuxième Nuit (1841)
“Je faisais danser au bout de mon pied une large babouche marocaine d’un jaune oriental et d’une forme bizarre.”

Balzac, Modeste Mignon (1844)
“La voix de cette charmante enfant, qu’avant son départ Charles appelait sa petite babouche de Salomon, à cause de son esprit, avait gagné la plus précieuse flexibilité à l’étude de trois langues.“

Dumas, Le Comte de Monte-Cristo (1845)
“Des pantalons sang-de-bœuf larges et bouffants, des guêtres de même couleur brodées d’or comme la veste, et des babouches jaunes.”

Murger, Scènes de la vie de Bohème (1848)
“Et ça encore, continua-t-il en reconnaissant ses pantoufles dans les pieds de Marcel, ce ne sont donc pas mes babouches, présent d’une main chère ?”

Daudet, Tartarin de Tarascon (1872)
“laissant à la maison sa négresse stupéfaite devant le narghilé, le turban, les babouches, toute la défroque musulmane de Sidi Tart’ri.”

Loti, Aziyadé (1879)
“Des dames turques, surprises par l’ondée, fuyaient de toute la vitesse que leur permettaient leurs babouches et leurs socques à patins.”

Goncourt, Journal I (1887)
“Trois femmes en peignoir de soie, filant du dos au talons, flanquées d'un négrillon habillé de nankin et chaussé de babouches.”











Blog Archive